1
00:00:01,120 --> 00:00:03,760
Acest program conține
limbaj foarte puternic,

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,200
umorul adult,
și teme pentru adulți.

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,520
Starea naibii de asta.

4
00:00:17,560 --> 00:00:19,880
Sincer, le trimiți
o fotografie de pașaport perfect bună,

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,400
te-l trimit înapoi cautând
la jumătatea distanţei dintre Pablo Escobar
iar pedofilul local.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,160
Cred că arăți drăguț.
iti spun ce,

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,080
dacă aș fi mai tânăr cu zece ani...
Îmi pare rău, fără supărare, Elizabeth,

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,480
dar noi, A:
să-l aibă pe bună autoritate

9
00:00:30,520 --> 00:00:33,160
că de fapt ai un...
cum îi spunem, vagin blestemat?

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
Fermecat.
Este înțelept. Și B:

11
00:00:35,720 --> 00:00:39,120
Cred că este extrem de nepotrivit
ca tu să flirtezi cu mine,

12
00:00:39,160 --> 00:00:42,520
pentru că eu trebuie să fiu
viitorul tău manager.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,440
Oh, Dumnezeule drag.

14
00:00:45,480 --> 00:00:48,360
După sângerarea financiară
la dracu pe care l-ai făcut

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
al șobolanului și tăietorului,
acum o să cumperi asta, nu-i așa?

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,160
Nu-l cumpăra, Vincent, închiriază-l.
Și nu, nu am făcut

17
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
un dracu de asta,
L-am întors.

18
00:00:55,400 --> 00:00:58,480
Acum am obiectivele puse pe...
..locul acesta.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,960
Și faci ceea ce faci mereu,
taur nenorocit de la o poarta de zguduit.

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Fă doar un lucru pe rând, omule.

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,600
NU este exact sfatul
a fiecărui mare antreprenor.

22
00:01:06,640 --> 00:01:08,480
Și ar trebui să știu,
Mă uit la o mulțime de Dragons Den.

23
00:01:08,520 --> 00:01:11,120
Da, ei bine, ia naibii
tonomat reparat atunci.

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
Și ia niște gustări la bar!
De ce este mereu aici?

25
00:01:13,800 --> 00:01:15,600
Hei, când eram tânăr,
tipul ăsta obișnuia

26
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
veniți cu un coș cu pește
și toți îi spuneam:

27
00:01:19,160 --> 00:01:21,280
— Ai crabi?

28
00:01:21,320 --> 00:01:23,280
Știi, de râs!

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,800
Ce, pe vremurile bune, a fost?

30
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
Te-am avut aici de destule ori.
Ei bine, eu spun "aici".

31
00:01:28,440 --> 00:01:30,040
Erai în dubă
în parcare

32
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
cu un pachet de cocktail de creveți
chips-uri. Da, știu.

33
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
Văzând că te-am condus acasă
cu mai mult de o ocazie.

34
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
Cum îți vei permite asta,

35
00:01:37,080 --> 00:01:39,320
când toți banii tăi sunt înfășurați
în Şobolan şi Cutter?

36
00:01:39,360 --> 00:01:42,280
Ei bine, aici se află o foarte vicleană
plan, unul care mă implică

37
00:01:42,320 --> 00:01:44,640
mergând patru zile la Dusseldorf

38
00:01:44,680 --> 00:01:47,440
să o cunosc pe Veronica,
mama fiului meu și ea...

39
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
Ruliul de tobe vă rog.

40
00:01:49,560 --> 00:01:51,560
..parintii ei foarte bogati!

41
00:01:51,600 --> 00:01:53,560
Da.

42
00:01:53,600 --> 00:01:55,880
De ce ar face germanul lui Hans
bunicii cumpara

43
00:01:55,920 --> 00:01:58,640
un pub dărâmat din Hawley?
L-am întrebat pe Hans,

44
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
și se dovedește că bunicul lui
este un investitor înger,

45
00:02:01,440 --> 00:02:03,840
deci tot ce trebuie să fac este
dă-mi muzică naturală,

46
00:02:03,880 --> 00:02:07,320
și câteva minciuni bine plasate,
și kerching!

47
00:02:07,360 --> 00:02:10,920
Liz Jones și fanny ei blestemat
sunt noii mei angajați.

48
00:02:10,960 --> 00:02:14,040
De ce este blestemat? Vă rog, nu putem
vorbesc despre fanny mamei mele?

49
00:02:14,080 --> 00:02:17,520
Este periculos. Este ucis
mai mulți bărbați, nu-i așa că iubesc? Ascultă.

50
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
Doar opt bărbați au murit.

51
00:02:19,440 --> 00:02:22,000
Ceilalți 53 se plimbă prin jur
destul de fericit, multumesc.

52
00:02:22,040 --> 00:02:24,480
Numărul ăsta a crescut.
Da, ei bine, va fi.

53
00:02:24,520 --> 00:02:27,280
Auzi, auzi. Nu sunt niciunul dintre ei
a murit vreodată la mijlocul pompei?

54
00:02:27,320 --> 00:02:30,160
Doar acela!
Cum e, Dusseldorf?

55
00:02:30,200 --> 00:02:33,560
Foc de mizerie și desfrânare,
Nu am nicio îndoială.

56
00:02:33,600 --> 00:02:35,360
Oh, este un oraș frumos.
Frumos, da.

57
00:02:35,400 --> 00:02:38,560
Renumit pentru turnul său emblematic al Rinului.
Deși am,

58
00:02:38,600 --> 00:02:41,680
știi, câteva contacte acolo
în industria desfrânării,

59
00:02:41,720 --> 00:02:44,520
și le voi frecventa
cu o zi înainte de

60
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
toddling off și
întâlnirea cu părinții.

61
00:02:46,560 --> 00:02:49,440
Oricum! Îmi place să discut, trebuie să zbor.

62
00:02:49,480 --> 00:02:52,080
Și, eh, așa cum se spune în Germania,

63
00:02:52,120 --> 00:02:53,960
— Ne vedem, nenorociţi.

64
00:02:54,000 --> 00:02:56,240
Dusseldorf nu este în Spania?

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,560
99 de baloane

66
00:03:09,400 --> 00:03:11,360
Agh!

67
00:03:27,880 --> 00:03:30,240
Da?
Bună ziua, domnule Schaffner?

68
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Vorbitor.
Există un vizitator aici, la recepție

69
00:03:32,560 --> 00:03:35,200
dorind să te văd.
Vizitator? Cine e?

70
00:03:35,240 --> 00:03:38,200
El spune că îl cheamă
Bernard Law Montgomery.

71
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
Bani

72
00:03:40,280 --> 00:03:42,960


73
00:03:43,000 --> 00:03:46,240

păsărilor și albinelor...

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,040
Ta-da! He-hei!

75
00:03:49,080 --> 00:03:52,800
W-Ce în numele lui Jesus H Fuck
faci aici?

76
00:03:52,840 --> 00:03:55,160
Hei, am detaliile hotelului tău
de la Vinnie,

77
00:03:55,200 --> 00:03:58,440
mi-am cumpărat un zbor ieftin.
Hai să zboare!

78
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
Companie aeriană absolut rahat!

79
00:04:01,800 --> 00:04:04,640
W-W-W-De ce ai face asta?
W-De ce ai face

80
00:04:04,680 --> 00:04:07,400
atât de ciudat și al naibii de incorect

81
00:04:07,440 --> 00:04:09,440
hotărâre, bătrân bătrân?!
Hei, hei.

82
00:04:09,480 --> 00:04:12,560
Aproape că am murit cu toții în ziua aceea,
Tommo, pe acel antrenor.

83
00:04:12,600 --> 00:04:15,840
Nici măcar nu ai bătut-o!
Eram dracului... pe tractor,

84
00:04:15,880 --> 00:04:19,040
a fi târât al naibii
spre finalul meu prematur!

85
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
Ei bine, nu atât de prematur, nu, Jim?

86
00:04:20,840 --> 00:04:23,840
Corect, haide! La naiba. Allez.

87
00:04:23,880 --> 00:04:25,520
Hei, și am făcut un jurământ în ziua aceea

88
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
că toate lucrurile în care am fost
amânarea trebuia făcută.

89
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
Corect. La naiba de Carpe Diem.
Lista nenorocită!

90
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
Corect, și ce, ai făcut-o mereu
ai visat să vizitezi Dusseldorf?

91
00:04:34,600 --> 00:04:37,560
Este pronunția corectă?
Dusseldorf?

92
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
Bukkake.

93
00:04:40,200 --> 00:04:42,080
Buk... Îmi pare atât de rău pentru asta.

94
00:04:42,120 --> 00:04:44,040
Îmi pare rău. La dracu.

95
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
Spui Bukkake? Da, da! Ei bine,
este faimos pentru asta aici, nu?

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,840
Toate lucrurile subterane
şi că.

97
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Și TU știi totul
locurile potrivite.

98
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
Corect. BINE.

99
00:04:53,560 --> 00:04:55,880
Pot... Nu pot să cred
asta mi se intampla.

100
00:04:55,920 --> 00:04:57,960
Corect. Cum o pun? Jim,

101
00:04:58,000 --> 00:05:00,880
la naiba, scrot bătrân.

102
00:05:00,920 --> 00:05:04,080
Treci la următorul al naibii de supraaglomerat,
zbor de rahat înapoi acasă!

103
00:05:04,120 --> 00:05:07,160
Iată-ne! Avanti! Bun ziua.
Hei, hei, stai!

104
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
Unii oameni vor să facă parașutism,

105
00:05:09,680 --> 00:05:12,480
sau-sau pleacă
spre Marea Barieră de Corali.

106
00:05:13,440 --> 00:05:15,840
Acesta este Taj Mahal-ul meu, Tommo.

107
00:05:15,880 --> 00:05:17,880
Marele meu Zid Chinezesc.

108
00:05:20,320 --> 00:05:22,640
Mult noroc pentru tine.

109
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
Amenda!

110
00:05:26,800 --> 00:05:28,720
Am să întreb pe aici.

111
00:05:34,520 --> 00:05:38,120
La dracu '! La naiba! Amenda.

112
00:05:38,160 --> 00:05:40,840
Jim. Cunosc oameni.
Cunosc locuri.

113
00:05:40,880 --> 00:05:43,520
Dar ascultă-mă. Corect?
Notează-mi cuvintele. Mă marchezi?

114
00:05:43,560 --> 00:05:46,280
Marcare, marcare.
Ascultă-mă, Jim. Nu?

115
00:05:46,320 --> 00:05:49,040
Când ți-ai împușcat mugul
micuță, asta am terminat.

116
00:05:49,080 --> 00:05:52,440
Corect? Am terminat.
Nu suntem... Repet, NU suntem

117
00:05:52,480 --> 00:05:54,760
într-o mini pauză împreună.

118
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
Da, absolut nu, nu.

119
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
Spliff

120
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
Uau, la naiba.

121
00:06:07,200 --> 00:06:09,880
Iisuse Hristos, Jim. ai
chips în barbă, iubire.

122
00:06:09,920 --> 00:06:12,160
La naiba! La naiba.

123
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Thomas.
Aș dori!

124
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
Meine kleine Frauleina.

125
00:06:16,200 --> 00:06:18,960
Acesta este prietenul meu, James.
Spun „prieten”, adică, greș,

126
00:06:19,000 --> 00:06:21,760
e mai degrabă un fermier bătrân rânced
cu care sunt doar cunoscut

127
00:06:21,800 --> 00:06:24,160
pentru că noi creștem buruiană sub pământul lui.

128
00:06:24,200 --> 00:06:26,600
Încântat să te cunosc, Mila.
Bună. La naiba.

129
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
Deci, înțeleg că ești aici
pentru bukkake?

130
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
Asta e corect.

131
00:06:30,840 --> 00:06:33,840
OK, facem bukkake clasic aici.
Oh.

132
00:06:33,880 --> 00:06:36,960
Trei bărbați, o femeie, bine?
BINE.

133
00:06:37,000 --> 00:06:39,440
Și-Și...

134
00:06:39,480 --> 00:06:42,680
..Daca as vrea
sa fiu in genunchi?

135
00:06:42,720 --> 00:06:46,200
Oh. Hmm, asta este în plus.
Ai numerar?

136
00:06:46,240 --> 00:06:48,760
Oh da. Am câteva bob aici.

137
00:06:48,800 --> 00:06:51,280
Spun, Jim. La naiba.

138
00:06:54,040 --> 00:06:55,680
Guten Abend.

139
00:06:55,720 --> 00:06:58,920
Și ne vom alătura
de Anton și Dieter.

140
00:06:58,960 --> 00:07:01,480
Nu fi intimidat.
Sunt extrem de mari,

141
00:07:01,520 --> 00:07:03,560
ci doar urmează-le exemplul.
Felicitări.

142
00:07:03,600 --> 00:07:05,760
Da, corect, da.

143
00:07:05,800 --> 00:07:07,880
Deci, plecăm.

144
00:07:07,920 --> 00:07:12,120
Continuă. Succes și, greș,
nu fi prea prost, nu?

145
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
Hmm.

146
00:07:15,800 --> 00:07:18,600
Hopa, îmi pare rău, prietene.
La naiba.

147
00:07:18,640 --> 00:07:22,720
Ah! tinuta Guten. Ah. Sehr intestin.

148
00:07:26,480 --> 00:07:29,480
Tată, ești în Dusseldorf?
Hans, fiule!

149
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
chiar sunt. Da, eu sunt, greș...

150
00:07:31,720 --> 00:07:35,960
absorbind în prezent culturalul
atracțiile acestui oraș minunat.

151
00:07:36,000 --> 00:07:37,920
La naiba.

152
00:07:37,960 --> 00:07:39,920
Scuze, iubire.
Tocmai am văzut o catedrală.

153
00:07:39,960 --> 00:07:42,600
Vrei să ne întâlnim la bunica
si casa bunicului sau inainte?

154
00:07:42,640 --> 00:07:44,840
Și mami abia așteaptă să te vadă.

155
00:07:44,880 --> 00:07:46,360
Serios?
Oh, da!

156
00:07:46,400 --> 00:07:48,680
Ea spune că va fi ciudat
dupa toti anii,

157
00:07:48,720 --> 00:07:51,880
dar și wunderbar.
Ei fac cina la 18:00.

158
00:07:51,920 --> 00:07:54,600
În regulă. Ei bine, ascultă, am
câteva lucruri de clarificat aici mai întâi,

159
00:07:54,640 --> 00:07:57,000
dar da-mi un ping peste adresa.
Am o mașină de închiriat

160
00:07:57,040 --> 00:07:59,160
deci presupun că pot, greș,

161
00:07:59,200 --> 00:08:01,600
ciudăţel... ooohh, la dracu.

162
00:08:01,640 --> 00:08:04,680
Păi, Hans, iubire,
Ne vedem la 6:00, bine?

163
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
La naiba, Jim! Jim?!

164
00:08:06,760 --> 00:08:08,960
La naiba ai făcut, tu?!

165
00:08:09,000 --> 00:08:11,560
eu? Nimic!
Am spus, am zis, nu fi prea nepoliticos.

166
00:08:11,600 --> 00:08:13,160
Nu am spus asta?!
Nu am fost!

167
00:08:13,200 --> 00:08:15,680
Bine, vreau să spun,
tocmai ajungeam la el și...

168
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
bine, știu că am puțin
de o față intensă de scăpare.

169
00:08:18,160 --> 00:08:21,080
Oh, Doamne. Dar ea tocmai a început
plângând și... și a fugit!

170
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
Întrebați-o pe Ant și pe Dec!

171
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
Rahat pe foc,
nenorocit bătrân! Sake!

172
00:08:25,480 --> 00:08:29,360
Mila, dragă, iubire, copil, înger.
Ești bine acolo?

173
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
Îmi pare rău.
Nu, nu, nu. Nu-ți pare rău.

174
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
El este un ticălos plin
cu o faţă oribilă smucită.

175
00:08:34,520 --> 00:08:36,320
Doar vino aici
și putem vorbi despre asta.

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,520
E bine?
Nenorocitul de cap. Argh!

177
00:08:38,560 --> 00:08:41,800
Argh, dracului de prieten...
Hei, îmi pare rău dacă am fost eu.

178
00:08:41,840 --> 00:08:45,080
Adică, ultimul lucru pe care mi l-am dorit...
Nu, nu, nu ai fost tu.

179
00:08:45,120 --> 00:08:47,760
Ai fost un domn.

180
00:08:47,800 --> 00:08:49,720
Sunt eu.

181
00:08:49,760 --> 00:08:52,160
Nu ar fi trebuit să vin
să lucrez în seara asta.

182
00:08:52,200 --> 00:08:54,440
Sunt atât de îngrijorat.

183
00:08:54,480 --> 00:08:56,920
W-W-De ce? Ce s-a întâmplat?
Fratele meu, Otto.

184
00:08:56,960 --> 00:09:00,000
E la spital.
A avut un atac de cord.

185
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
Oh, asta e... asta e groaznic.
Nu este ideal.

186
00:09:02,120 --> 00:09:04,240
Am telefonul lui,
și el continuă să primească

187
00:09:04,280 --> 00:09:08,000
aceste mesaje
de la cineva numit Boseman.

188
00:09:09,400 --> 00:09:12,320
Corect, deci totul este în germană,
nu in el, deci...

189
00:09:12,360 --> 00:09:15,000
El spune: „Vrem echipamentul.

190
00:09:15,040 --> 00:09:17,880
Când și unde? Nu mă ignora!

191
00:09:17,920 --> 00:09:22,000
Sună-mă naibii,
sau te găsesc, chip de cur.”

192
00:09:22,880 --> 00:09:25,800
Fața fundului, corect, asta e...
este o insultă rară, nu-i așa?

193
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
Deci, ce e... ce are el
el însuși implicat în?

194
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Plicuri.

195
00:09:35,200 --> 00:09:36,920
De ce?

196
00:09:36,960 --> 00:09:39,600
Ei bine, Otto fuge
oficiul postal local,

197
00:09:39,640 --> 00:09:42,040
iar de la legalizare
de canabis,

198
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
oamenii vin aici să fumeze, să petreacă,

199
00:09:44,440 --> 00:09:46,160
din Marea Britanie, Franța.

200
00:09:46,200 --> 00:09:49,160
Și mulți dintre ei înțeleg ideea
pentru a posta droguri acasă.

201
00:09:49,200 --> 00:09:52,320
Așa că caută pe google „oficiul poștal local”.

202
00:09:52,360 --> 00:09:55,800
Otto's este primul hit.
Așa că intră și întreabă...

203
00:09:55,840 --> 00:09:57,760
Cât de mult să postezi o scrisoare
înapoi în Marea Britanie?

204
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
Așa le spune el
prețul unui timbru.

205
00:09:59,680 --> 00:10:02,720
Otto știe că postează
buruieni, ciuperci,

206
00:10:02,760 --> 00:10:06,200
apoi le aruncă în
o „pungă de livrare” roșie specială.

207
00:10:06,240 --> 00:10:07,920
Pe care apoi îl aduce acasă cu el.

208
00:10:07,960 --> 00:10:10,200
Pentru că cine merge
sa fac o reclamatie?

209
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
— Oh, medicamentele mele nu au ajuns niciodată acasă.

210
00:10:11,880 --> 00:10:14,440
Al naibii de inteligent. Crima perfectă.
Dar atunci,

211
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
el nu stia
ce sa faci cu toti.

212
00:10:16,160 --> 00:10:19,000
Prin urmare, Boseman?
Dă-mi naiba. Există...

213
00:10:19,040 --> 00:10:21,400
Sunt mii
de lire sterline.

214
00:10:21,440 --> 00:10:23,240
Poate zeci de mii.

215
00:10:23,280 --> 00:10:25,720
Oamenii plătesc 40, 50 de euro
pentru ciuperci,

216
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
cu atât mai mult pentru cei puternici.

217
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Dar nu pot să mă implic.

218
00:10:29,400 --> 00:10:31,320
Nu vreau probleme
cu politia.

219
00:10:31,360 --> 00:10:33,280
Ah, bine, felicitări, Mila,

220
00:10:33,320 --> 00:10:35,720
pentru că avem de-a face cu acest gen
de lucru tot timpul.

221
00:10:35,760 --> 00:10:38,000
Pentru o remunerație mică,

222
00:10:38,040 --> 00:10:40,120
adică o reducere a profiturilor,
am putea...

223
00:10:40,160 --> 00:10:42,440
obține o parte din conținut
din aceste plicuri,

224
00:10:42,480 --> 00:10:44,080
la, greș, domnule Boseman.

225
00:10:44,120 --> 00:10:47,000
Herr Boseman, dacă vreți.
Deutscher, foarte bine.

226
00:10:47,040 --> 00:10:49,640
Err, și, știi,
face tranzacția.

227
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
Ai face asta pentru mine?

228
00:10:52,520 --> 00:10:55,280
Mila, desigur. Me casa es su casa.

229
00:10:55,320 --> 00:10:56,880
Poți avea banii.
Nu am nevoie de el.

230
00:10:56,920 --> 00:10:58,680
50-50. Eh? Să spunem asta.

231
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
80-20.
60-40.

232
00:11:00,520 --> 00:11:02,000
OK, accept 60.

233
00:11:02,040 --> 00:11:04,440
Ah, al naibii de bine făcut.

234
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
Mulțumesc mult, Tommo.
Bitte schon.

235
00:11:07,520 --> 00:11:10,800
Dacă îi întâlnești, s-ar putea
am nevoie de cineva care vorbeste germana.

236
00:11:10,840 --> 00:11:12,640
Cunosti pe cineva?

237
00:11:13,560 --> 00:11:16,080
Mila, ai crede...

238
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
Îl cunosc doar pe bărbat.

239
00:11:29,520 --> 00:11:32,040
Iată-l dracului, eh!

240
00:11:32,080 --> 00:11:35,200
Ascultă, vei fi bine
cu asta? Nu-i vei spune mamei tale?

241
00:11:35,240 --> 00:11:38,000
Este doar, greș, micul nostru secret.
Da, este incitant.

242
00:11:38,040 --> 00:11:39,480
Oh, da.
Ca un film.

243
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
Picătura ilegală
într-o locație discretă.

244
00:11:42,120 --> 00:11:44,680
Oh, da, ei bine, ascultă.
Așa se rostogolește tatăl tău.

245
00:11:44,720 --> 00:11:47,160
Este o aventură de la perete la perete
și intriga, nu-i așa? Oh, da.

246
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
Da, doar că ne întâlnim cu ei
în jurul spatelui unui mare
depozit mobila de gradina.

247
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
În regulă. În acest sens, înainte!

248
00:11:53,640 --> 00:11:55,160
Să mergem.

249
00:11:59,520 --> 00:12:01,720
Este o intrare și ieșire rapidă.
Rămâneți la plan

250
00:12:01,760 --> 00:12:03,800
și vom sorbi pahare
pe Rin.

251
00:12:03,840 --> 00:12:06,000
Unchiul tău al lui Bob.

252
00:12:21,000 --> 00:12:22,680
Corect.

253
00:12:22,720 --> 00:12:26,040
Jim, tu stai aici cu echipamentul,
Eu și Hans ne vom duce să negociem.

254
00:12:26,080 --> 00:12:27,760
Da. Nu-mi place asta.

255
00:12:27,800 --> 00:12:29,800
Au ochi urâți.

256
00:12:29,840 --> 00:12:32,680
Probabil că ne vor ucide
și aruncați trupurile noastre în Sena.

257
00:12:32,720 --> 00:12:34,640
Sena este în Franța.

258
00:12:34,680 --> 00:12:36,440
Ai ratat punctul naibii.

259
00:12:36,480 --> 00:12:39,680
Sunt ASTA de aproape de a realiza
o ambiție de-o viață,

260
00:12:39,720 --> 00:12:41,920
și acum voi fi împușcat
in fata

261
00:12:41,960 --> 00:12:45,120
pe unele greşite
înșelătorie pe bază de plic.

262
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
Jim, dragă, cum să pun asta cu blândețe?

263
00:12:47,160 --> 00:12:50,640
Hm, taci naiba,
prostule bătrâne!

264
00:12:59,800 --> 00:13:02,680
Ah, domnule Boseman.

265
00:13:02,720 --> 00:13:04,080
Care este Otto?

266
00:13:04,120 --> 00:13:05,760
Spune-i că, greș,
suntem colegi

267
00:13:05,800 --> 00:13:07,560
și avem ceea ce îi trebuie.

268
00:13:19,640 --> 00:13:22,880
Post-Brexit-Weihnachtsmann.

269
00:13:22,920 --> 00:13:24,960
Oh da.
Da, ce spune?

270
00:13:25,000 --> 00:13:27,480
Ei, se spune că Otto l-a trimis pe Moș Crăciun,

271
00:13:27,520 --> 00:13:30,040
Cred că se referă la Jim,
și cei doi spiriduși ai lui,

272
00:13:30,080 --> 00:13:32,880
acela suntem noi,
să-și facă afacerea pentru el.OK.

273
00:13:32,920 --> 00:13:34,880
Și apoi au făcut o grămadă
de chestii ulterioare

274
00:13:34,920 --> 00:13:38,160
care este umor german și nu va
fi amuzant pentru tine.OK. Înțeleg.

275
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Acum ei întreabă cât
vrei pentru echipament.

276
00:13:41,760 --> 00:13:43,840
Da, corect. Vrem 20.000 de euro.

277
00:13:48,120 --> 00:13:50,640
Zwanzigtausend Euro?
Da.

278
00:13:53,040 --> 00:13:56,480
Se spune că Moș Crăciun trebuie să fie beat
pe tot whisky-ul dacă vrem 20K.

279
00:14:01,760 --> 00:14:05,440
Ne vor oferi 4K dacă suntem de acord
să-și umple ciorapii de Crăciun.

280
00:14:05,480 --> 00:14:07,840
Iisuse Hristoase, la naiba
umor blând asta, nu-i așa?

281
00:14:07,880 --> 00:14:11,200
De fapt, spune-le 15 mii
și asta e oferta finală a mea.

282
00:14:13,840 --> 00:14:16,240
Nepoliticos. Bine, bine, zece mii,

283
00:14:16,280 --> 00:14:18,200
și asta e cât de jos voi ajunge.

284
00:14:18,240 --> 00:14:20,240
Ei spun cinci.

285
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
Amintește-ți nenorociții care au câștigat războiul!

286
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
Nu, Jim. Nu coborâm
acel traseu, mulțumesc foarte mult.

287
00:14:24,360 --> 00:14:26,800
Bine, nouă mii.
Nouă mii, și asta este.

288
00:14:26,840 --> 00:14:30,000
Este cât de jos am să ajung
sau Dumnezeu să-l lovească pe Jim.

289
00:14:31,960 --> 00:14:34,040
Opt.

290
00:14:34,080 --> 00:14:36,480
Bine, gata.
Al naibii de grozav.

291
00:14:36,520 --> 00:14:39,000
Acum să luăm aluatul
ca să putem continua cu bukkake-ul.

292
00:14:39,040 --> 00:14:42,040
Spune-le că vrem să vedem banii
înainte ca drogurile să fie predate.

293
00:14:49,200 --> 00:14:52,000
Vor o fotografie
cu Moș Crăciun.

294
00:14:52,040 --> 00:14:54,040
Tu ce? esti cu adevarat?

295
00:14:54,080 --> 00:14:56,600
Da, vor să-l trimită
unui prieten.

296
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
Crikey. Bine, greș... continuă.
Hei. Hei.

297
00:14:58,720 --> 00:15:01,680
A avea o barbă gri nu
fă-mă pe Moș Crăciun. Oh, Doamne.

298
00:15:01,720 --> 00:15:04,320
Rasputin avea o barbă cenușie.
La naiba cu Fidel Castro...

299
00:15:04,360 --> 00:15:07,080
Intră în acel selfie al naibii,
ticălosule!

300
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Ei poartă mănuși de unică folosință!

301
00:15:08,840 --> 00:15:11,320
Numai ucigașii poartă mănuși de unică folosință.

302
00:15:11,360 --> 00:15:13,440
Ah, ei bine, nu știu,
poate are o fobie de germeni.

303
00:15:13,480 --> 00:15:15,280
Haide, intră în selfie, iubire.
Iată-ne!

304
00:15:15,320 --> 00:15:17,880
Da, schnell. Sehr intestin!
La naiba.

305
00:15:17,920 --> 00:15:20,440
Da, super tare.

306
00:15:20,480 --> 00:15:22,800
Vino, vino.

307
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
El spune,
„Acum unul cu noi toți înăuntru”.

308
00:15:25,080 --> 00:15:26,680
Glumești? Ce?

309
00:15:26,720 --> 00:15:29,160
BINE!

310
00:15:29,200 --> 00:15:32,440
Ah, cântăm?

311
00:15:32,480 --> 00:15:36,160
Da, drăguț!

312
00:15:37,240 --> 00:15:38,840
Argh!

313
00:15:38,880 --> 00:15:40,880
Argh, Isuse! La naiba!

314
00:15:43,680 --> 00:15:45,600
Hei!
Nu, nu, nu, nu!

315
00:15:56,160 --> 00:15:59,040
Mașina de închiriat! Nu!

316
00:16:00,160 --> 00:16:01,560
La dracu '!

317
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
Nu!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

318
00:16:05,328 --> 00:16:07,760
Cea mai bună cămașă a mea era în valiză.

319
00:16:07,800 --> 00:16:10,800
Și mă freacă pe corp.
Și tencuielile mele de porumb.

320
00:16:10,840 --> 00:16:13,240
Sincer vei trece prin
acea veche și ciudată smorgasbord?

321
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
S-au rupt cu noi
dracului de bagaje, pașapoartele noastre,

322
00:16:15,800 --> 00:16:18,840
și mașina mea de închiriat,
ca nu m-am asigurat!

323
00:16:18,880 --> 00:16:21,480
Nu ai luat asigurarea?
Nu.

324
00:16:21,520 --> 00:16:23,720
Ai vrea să iei
asigurarea? Nu.

325
00:16:23,760 --> 00:16:26,640
Patru zile la Dusseldorf,
ce e cel mai rau ce se poate intampla?

326
00:16:27,760 --> 00:16:30,440
— Ai vrea
să iei asigurarea?

327
00:16:30,480 --> 00:16:33,600
La dracu '!
Am pierdut o mașină, dar...

328
00:16:33,640 --> 00:16:36,560
am câștigat o jachetă! Ah!

329
00:16:36,600 --> 00:16:38,960
Opreste-te. Nu am timp
pentru capriciu acum, iubire.

330
00:16:39,000 --> 00:16:41,480
Oh. Ce-i asta?

331
00:16:41,520 --> 00:16:43,680
Ce este? Ce-Ce-Ce este?

332
00:16:43,720 --> 00:16:45,800
„Br-Brauerei Schumann, 10:30”?

333
00:16:45,840 --> 00:16:48,480
E o sală de bere.
E o întâlnire dracului!

334
00:16:48,520 --> 00:16:50,840
El merge acolo în seara asta!
Doar dacă nu a fost aseară

335
00:16:50,880 --> 00:16:54,040
și era încă în buzunar.
Jur pe Dumnezeu, omule.

336
00:16:54,080 --> 00:16:56,800
Dar tată, trebuie să plecăm
la bunica și la bunicul.

337
00:16:56,840 --> 00:17:00,560
Ah. De fapt, avem nevoie
să fii acolo în... 22 de minute.

338
00:17:00,600 --> 00:17:02,320
OK, OK. Hmm.
Iată ce vom face.

339
00:17:02,360 --> 00:17:04,840
Vom merge la rude,
ai un pic de zgomot, drăguț.

340
00:17:04,880 --> 00:17:08,520
Apoi ne culcăm devreme, ieșim pe furiș
și să recuperăm ceea ce este de drept al nostru.

341
00:17:08,560 --> 00:17:11,040
Genial. Sună un Uber.
Stai un minut!

342
00:17:11,080 --> 00:17:13,480
Ce zici de mine
pentru ce am venit?

343
00:17:13,520 --> 00:17:16,280
Jim, citește dracului de cameră.
Evenimentele au trecut mai departe.

344
00:17:16,320 --> 00:17:19,840
Deci doar o să pleci
la cină și lasă-mă aici

345
00:17:19,880 --> 00:17:22,480
în mijlocul naibii de nicăieri?!

346
00:17:22,520 --> 00:17:24,120
Poți veni cu noi.

347
00:17:24,160 --> 00:17:25,760
După cum spui în Anglia,

348
00:17:25,800 --> 00:17:28,760
cu cât mai mulți oameni,
cu atât situația este mai fericită.

349
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
Frumos! Da. Da.
Dickhead.

350
00:17:41,800 --> 00:17:44,000
E mama.

351
00:17:44,040 --> 00:17:45,960
Acesta este un moment uriaș.

352
00:17:46,000 --> 00:17:49,080
Mama și tatăl meu s-au reunit
după atâţia ani.

353
00:17:49,120 --> 00:17:51,000
Bine, bine, vin.

354
00:17:51,040 --> 00:17:53,720
Cuvinte care, în mod ironic,
a condus la creația ta.

355
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
Mumie!
Și asta am spus când am venit.

356
00:17:57,800 --> 00:18:01,040
Hans.
E tati. Thomas.

357
00:18:01,080 --> 00:18:03,440
Ei bine, da.
A trecut foarte mult timp.

358
00:18:03,480 --> 00:18:04,920
Da.
Salut din nou.

359
00:18:04,960 --> 00:18:07,120
Salut, Veronica.

360
00:18:07,160 --> 00:18:10,040
Arăți bine.
Foarte, greșit, germanic.

361
00:18:10,080 --> 00:18:13,240
Cu părul tău așa și, greș,
gâtul rulat și asta, știi.

362
00:18:13,280 --> 00:18:15,600
Și arăți foarte... engleză.

363
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
Multumesc. Cred că.
Cine este aceasta?

364
00:18:18,960 --> 00:18:21,280
Acesta este Jim, un prieten al tatălui.

365
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
Mă bucur să te cunosc.
Am auzit multe despre tine.

366
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
Ei bine, tu, tânărul de 16 ani,

367
00:18:25,520 --> 00:18:27,600
cel căruia îi plăcea cowgirl
în excursii școlare.

368
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
Jim! Îmi pare rău pentru asta.

369
00:18:30,000 --> 00:18:32,400
Veronica, Hans!

370
00:18:32,440 --> 00:18:35,200
Tată! Bună!
Mai amabil.

371
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
Mă bucur să te văd.

372
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
Mai bine bei ceva mai întâi, nu?

373
00:18:45,040 --> 00:18:47,800
Ca și cum ai fi la circ.

374
00:18:47,840 --> 00:18:49,920
Meine Liebe.
Opa?

375
00:18:49,960 --> 00:18:52,360
Şi?
Acesta este tatăl meu, Thomas.

376
00:18:52,400 --> 00:18:55,000
tată.
Și prietenul lui, Jim.Friend.

377
00:18:55,040 --> 00:18:58,000
Nu ai adus nici un bagaj?
Ni l-au furat.

378
00:18:58,040 --> 00:19:00,800
Sper ca ai asigurare.
Hah.

379
00:19:00,840 --> 00:19:02,840
Geantă verde mică

380
00:19:04,160 --> 00:19:06,280
Cincizeci de lire? La naiba cu asta.

381
00:19:07,240 --> 00:19:09,520
Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?

382
00:19:11,560 --> 00:19:14,000
Nu face nimic.
Îți împrumut câteva dintre slipurile mele.

383
00:19:14,040 --> 00:19:15,840
Să mergem.
Vino!

384
00:19:16,840 --> 00:19:19,400
A spus slipuri?

385
00:19:21,520 --> 00:19:24,000
Thomas. Vino. Grăbiţi-vă. Schnell.

386
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
Aceasta este sauna noastră,

387
00:19:25,840 --> 00:19:27,840
și l-am construit cu propriile mele mâini.

388
00:19:27,880 --> 00:19:32,040
La fel cum ne pregătește Gitta
cea mai uimitoare sărbătoare,

389
00:19:32,080 --> 00:19:35,560
și nu există nimic mai atrăgător
pentru apetit decât un...

390
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
plonjare rece.

391
00:19:37,640 --> 00:19:40,080
Oh.
Deci, secretul este

392
00:19:40,120 --> 00:19:43,560
scufundare completă
până la gâtul tău.

393
00:19:43,600 --> 00:19:46,120
Și îl ții două minute,
și nici o secundă mai puțin.

394
00:19:46,160 --> 00:19:49,320
Două... Două minute...
Două minute pline? Corect.

395
00:19:49,360 --> 00:19:51,600
Acum urmează-mă.

396
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
Da.
Acum tu, vino.

397
00:19:58,640 --> 00:20:00,400
BINE.
Pleacă.

398
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
Aici nu merge nimic, nu?

399
00:20:03,240 --> 00:20:06,480
Doar, eh, testează apa,
asa cum a fost! Argh!

400
00:20:06,520 --> 00:20:09,240
Oh, la naiba. Da, nu, adică...
De fapt, e foarte, foarte rece.

401
00:20:09,280 --> 00:20:11,400
Nu-ți permite
să mă gândesc la asta.

402
00:20:11,440 --> 00:20:14,040
Da, nu, m-am gândit la asta
iar creierul spune foarte mult,

403
00:20:14,080 --> 00:20:16,680
— Nu, mulţumesc!
Așa că mă voi duce doar să stau acolo.

404
00:20:16,720 --> 00:20:20,080
Bine, numără-l. Funf...

405
00:20:20,120 --> 00:20:22,160
Vier... drei...

406
00:20:22,200 --> 00:20:24,760
zwei... eins...

407
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
Am menționat asta
Am un defect cardiac?

408
00:20:27,240 --> 00:20:30,040
Și deci sunt puțin îngrijorat de asta
poate provoca un stop cardiac.

409
00:20:30,080 --> 00:20:32,360
Doamne Dumnezeu!

410
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
Oh, Doamne!

411
00:20:36,080 --> 00:20:38,840
Hei, îmi amintește
al Marinei Comerciale.

412
00:20:38,880 --> 00:20:41,040
Doar că atunci eram cu toții goi.

413
00:20:41,080 --> 00:20:42,400
Sunt al naibii de îngheț!

414
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
O să iau doar niște vin
pentru unchiul J.

415
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
În regulă.

416
00:20:47,240 --> 00:20:49,640
Oh, și adu-mi niște tampoane,
veţi?

417
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
Ți-am spus, folosește o Cupă Moon.

418
00:20:51,960 --> 00:20:54,360
Fay, ia doar tampoanele.

419
00:20:54,400 --> 00:20:57,920
Le primești. Nu cumpăr
plastic rahat de unică folosință.

420
00:20:59,760 --> 00:21:01,760
ciudat.

421
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
Scuză-mă, iubire.

422
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Ți-a parcat drumul azi.

423
00:21:17,240 --> 00:21:19,240
În visele tale.

424
00:21:21,440 --> 00:21:23,440


425
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
Bine, pleacă dracului! Merge!
Glumesc al naibii!

426
00:21:30,720 --> 00:21:33,400
La naiba, Fay. Ai fost menită
a intra după o sticlă de vin.

427
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
Ei bine, a apărut o oportunitate.
L-ai lovit atunci?

428
00:21:35,960 --> 00:21:38,080
Numai blând.
Dă-mi naibii!

429
00:21:38,120 --> 00:21:40,440
Credeam că plecăm
toate rahaturile astea din spate.

430
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
Și unde sunt
tampoanele mele, nu?

431
00:21:42,520 --> 00:21:46,000
Tipul acela de acolo era probabil doar
făcându-și treaba, salariul minim,

432
00:21:46,040 --> 00:21:47,880
probabil intra in toate
un fel de probleme acum.

433
00:21:47,920 --> 00:21:49,400
Nu e corect, Ally.

434
00:21:49,440 --> 00:21:52,240
Îmi ceri să fac compromisuri
punctul meu de vedere moral asupra acestor lucruri.

435
00:21:52,280 --> 00:21:54,560
Punctul de vedere moral al naibii?
De parcă nu ai fi doar dracului

436
00:21:54,600 --> 00:21:57,040
zdrobește un tip în față
pentru câteva lire?

437
00:21:57,080 --> 00:21:59,000
Ți-am spus naibii
pentru a folosi o Cupă Moon.

438
00:21:59,040 --> 00:22:01,200
Oh, la naiba.

439
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
Danke schon.
Bitte schon.

440
00:22:08,480 --> 00:22:10,680
Deci...

441
00:22:10,720 --> 00:22:13,040
..Ernst, sau, eh,
poate acum că suntem rude,

442
00:22:13,080 --> 00:22:14,880
M-aș aventura să-ți spun „Tata”.

443
00:22:15,680 --> 00:22:18,080
Păstrează-l ca Ernst.
BINE. Cum doriți.

444
00:22:18,120 --> 00:22:21,880
Ascultă, cam mai devreme,
ăă, toată situația de gheață,

445
00:22:21,920 --> 00:22:24,440
Cred că am plecat pe picior greșit,
nu-i asa? Pentru că vezi,

446
00:22:24,480 --> 00:22:27,200
în aer liber, nu este
într-adevăr mediul meu natural.

447
00:22:27,240 --> 00:22:30,280
Știi, sunt mai mult un...
tip economic pe timp de noapte.

448
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Știi, eh, pub-uri, cluburi,
baruri unde oamenii pot merge

449
00:22:32,520 --> 00:22:34,640
și găsiți distracția și prietenia.

450
00:22:35,560 --> 00:22:38,240
Fiecare la el.
Hmm. Și știi, așa cum se întâmplă,

451
00:22:38,280 --> 00:22:42,160
Am un portofoliu mic
de locuri din Marea Britanie,

452
00:22:42,200 --> 00:22:45,000
eh, dar caut să mă extind.

453
00:22:45,040 --> 00:22:47,560
Hm. Înțeleg.

454
00:22:47,600 --> 00:22:51,640
Mm. Hans m-a ajutat financiar
pentru a-mi amenaja locul principal,

455
00:22:51,680 --> 00:22:55,160
Șobolanul și tăietorul,
iar acum am ochiul meu

456
00:22:55,200 --> 00:22:58,000
pe un alt bar local,
foarte inovatoare,

457
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
și mă întrebam
dacă vrei să discuti

458
00:23:00,520 --> 00:23:02,800
oportunități de investiții.

459
00:23:05,560 --> 00:23:07,600
Mi-ai lăsat fiica însărcinată.

460
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
Acum hai sa pun intrebarea:

461
00:23:10,520 --> 00:23:13,160
De ce crezi
Veronica nu ți-a spus niciodată

462
00:23:13,200 --> 00:23:16,000
că ești tatăl lui Hans?

463
00:23:17,560 --> 00:23:20,320
Pentru că ne-am cunoscut când eram foarte
tineri și la un schimb școlar.

464
00:23:20,360 --> 00:23:22,360
Deci e unul dintre ei, nu?

465
00:23:22,400 --> 00:23:24,120
A trecut prin iad.

466
00:23:24,160 --> 00:23:27,640
Ea avea 16 ani
cu un nou-născut.

467
00:23:27,680 --> 00:23:29,960
Nu putea ieși cu prietenii ei.

468
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
Nu am putut merge în vacanță.

469
00:23:32,480 --> 00:23:34,760
A trebuit să amâne facultatea.

470
00:23:34,800 --> 00:23:36,760
Și de ce?

471
00:23:36,800 --> 00:23:38,680
Pentru că un băiat englez

472
00:23:38,720 --> 00:23:41,320
era prea ieftin pentru a cumpăra profilactic.

473
00:23:41,360 --> 00:23:43,560
Un dracului de prezervativ.

474
00:23:43,600 --> 00:23:46,240
Ei bine,

475
00:23:46,280 --> 00:23:48,440
nu a fost cheltuiala ca atare,
stii tu...

476
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
Ea nu ți-a spus
pentru că ea credea...

477
00:23:51,880 --> 00:23:54,680
esti un pariu prost.

478
00:23:54,720 --> 00:23:57,280
Ea s-a gândit la viața ta

479
00:23:57,320 --> 00:24:00,320
va fi haotic și eșuat.

480
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
Chiar dacă

481
00:24:02,360 --> 00:24:05,400
a fost atrasă fizic de tine,

482
00:24:05,440 --> 00:24:07,200
la acea vârstă,

483
00:24:07,240 --> 00:24:10,880
era destul de inteligentă,
chiar și atunci, să-ți dai seama

484
00:24:10,920 --> 00:24:13,560
esti genul de tip
pe care nu se poate baza.

485
00:24:17,160 --> 00:24:20,400
Ei bine, cât de greșit a greșit, nu?

486
00:24:20,440 --> 00:24:22,720
Da. A fost ea?

487
00:24:22,760 --> 00:24:25,040
Mă gândesc la mine

488
00:24:25,080 --> 00:24:28,320
ca un bun judecător de caracter.
Vine cu linia mea de lucru.

489
00:24:28,360 --> 00:24:32,200
Și cred că Veronica,
fiica mea, este și ea.

490
00:24:33,120 --> 00:24:36,360
Corect.
Ernst, răspunde-mi la asta.

491
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
Întotdeauna mi-am dorit să știu.

492
00:24:38,800 --> 00:24:41,680
Ce-i cu nenorocitul de umlaut?

493
00:24:41,720 --> 00:24:43,520
huh?

494
00:24:43,560 --> 00:24:45,760
Oh, Doamne, acesta este...

495
00:25:00,200 --> 00:25:02,680
Uite, e ceva
Nu ți-am spus despre unchiul meu.

496
00:25:02,720 --> 00:25:05,440
Hmm, și te-ai gândit că vei aștepta
Până ai ajuns la uşă, nu-i aşa?

497
00:25:05,480 --> 00:25:08,280
Nu e mare lucru. este doar,
el nu arată așa cum te-ai aștepta.

498
00:25:08,320 --> 00:25:10,760
Corect?
Cum vrei să spui?

499
00:25:17,520 --> 00:25:20,160
Există o mulțime de spațiu.

500
00:25:20,200 --> 00:25:22,400
Baia este chiar afară.

501
00:25:22,440 --> 00:25:24,400
Și, este,

502
00:25:24,440 --> 00:25:26,480
Îți voi aduce niște prosoape.

503
00:25:26,520 --> 00:25:28,480
Mulțumesc foarte mult

504
00:25:28,520 --> 00:25:31,760

si durere...

505
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
La naiba faci aici, Jim?
Nu poți sta noaptea.

506
00:25:34,280 --> 00:25:37,560
De îndată ce avem acel echipament,
te duci dracului la hotelul tău.

507
00:25:37,600 --> 00:25:40,120
Ce hotel?

508
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
Ce vrei să spui, la ce hotel?
Ei bine, nu am rezervat unul.

509
00:25:42,600 --> 00:25:45,640
M-am gândit să o rezolv o dată
Am ajuns aici. Cine dracu face asta?

510
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
M-am gândit că ai putea avea
un pat de rezervă în camera ta. De ce...

511
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
De ce aș avea...
Iată.

512
00:25:50,120 --> 00:25:53,680
Oh.
Vorbește dacă ai nevoie de altceva.

513
00:25:53,720 --> 00:25:55,680
Suntem doar sus.

514
00:25:59,040 --> 00:26:01,360
Vreau bukkake-ul ala, Tommo.

515
00:26:01,400 --> 00:26:03,440
Și nu mă duc acasă
pana se termina.

516
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
Acțiunile tale...

517
00:26:05,320 --> 00:26:07,680
nu sunt actiunile
a unui om rezonabil!

518
00:26:07,720 --> 00:26:10,480


519
00:26:10,520 --> 00:26:12,480


520
00:26:14,640 --> 00:26:16,600
E ca Morecambe și Wise,
asta, nu?

521
00:26:16,640 --> 00:26:19,680
Doi bărbați adulți care împart o cameră.

522
00:26:19,720 --> 00:26:22,600
Paturi separate.
Timp mai simplu, vezi.

523
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
A spus că ne va da un semnal
când s-au dus la culcare. Unde este el?

524
00:26:25,160 --> 00:26:26,760
Nimeni nu s-a gândit la asta
pe atunci.

525
00:26:26,800 --> 00:26:29,880
Este aceeași vârstă de halcyon când
Jim Davidson făcea Chalky White

526
00:26:29,920 --> 00:26:31,840
și Benny Hill urmăreau
femei slab îmbrăcate

527
00:26:31,880 --> 00:26:33,720
în jurul terenurilor caselor domnișoare?

528
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Oh, continuă. Asta e corect.

529
00:26:36,080 --> 00:26:39,320
Sully it cu agenda ta trezită.
Oh, la naiba.

530
00:26:39,360 --> 00:26:43,000
Toată lumea dracului
jignit în zilele noastre.

531
00:26:43,040 --> 00:26:45,520
E așa că nu poți spune nimic.
Oh, Doamne.

532
00:26:45,560 --> 00:26:47,920
Când eram copii,
ți s-a dat o poreclă,

533
00:26:47,960 --> 00:26:50,280
tocmai te-ai descurcat cu asta.
Când eram tânăr,

534
00:26:50,320 --> 00:26:52,800
oamenii mă sunau
"Rahatul de porc Jimmy",

535
00:26:52,840 --> 00:26:54,960
pentru că locuiam la fermă.

536
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Și nu m-a făcut
vreun rău, nu-i așa? Eh?

537
00:26:59,160 --> 00:27:01,160
Nu sunt atât de sigur de asta, iubire.

538
00:27:04,760 --> 00:27:06,760
Ein...

539
00:27:07,680 --> 00:27:10,240
..und aus.

540
00:27:14,840 --> 00:27:17,240
Ein...

541
00:27:19,040 --> 00:27:21,480
..und aus.

542
00:27:23,000 --> 00:27:25,840
Immer in Rhythmus.

543
00:27:38,400 --> 00:27:41,080
Jim, încalță-ți naibii de pantofi.

544
00:27:41,120 --> 00:27:43,040
Plecăm fără el.

545
00:27:50,760 --> 00:27:52,600
Prost!

546
00:27:52,640 --> 00:27:54,720
Prost!

547
00:27:54,760 --> 00:27:58,160
Oh, salut.
Cineva a fost pe Jaegarbombs.

548
00:28:00,200 --> 00:28:03,080
Ține-ți ochii deschiși, Jim.
Îți amintești cum arată?

549
00:28:03,120 --> 00:28:05,320
Hei. O nenorocită de amintire a unei vulpi, eu.

550
00:28:05,360 --> 00:28:07,200
Vulpile au amintiri bune?

551
00:28:07,240 --> 00:28:09,680
Ei bine, dacă nu au,
de ce as fi spus-o?

552
00:28:18,040 --> 00:28:21,160
Oh, corect. Da. Da!

553
00:28:23,800 --> 00:28:25,680
Prost!

554
00:28:25,720 --> 00:28:27,720
Ce naiba se întâmplă aici?

555
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
Ce se întâmplă, amice?

556
00:28:29,760 --> 00:28:31,480
Este ist ein Drink-Walk-Wettbewerb.

557
00:28:31,520 --> 00:28:34,080
Sprechen Sie English?
Nein!

558
00:28:34,120 --> 00:28:37,520
Nu vorbești al naibii de engleză?

559
00:28:37,560 --> 00:28:39,840
E un om nepoliticos.
L? Oh, da, e al naibii de groaznic.

560
00:28:39,880 --> 00:28:42,320
Da, da, da, bine reperat.
Em, scuze,

561
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
ce naiba se intampla aici?

562
00:28:44,160 --> 00:28:46,120
Este un faimos
concurs de băutură-mers pe jos.

563
00:28:46,160 --> 00:28:49,200
Toată lumea a băgat cinci euro
iar câștigătorul poate să păstreze
oala de bani.

564
00:28:49,240 --> 00:28:51,160
Eh, ce, premiu în bani?

565
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
La naiba, mă implic.
Hm?

566
00:28:53,240 --> 00:28:55,440
Ce? Nu, nu, Jim, Jim, nu!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

567
00:29:04,040 --> 00:29:06,360
Ah, la naiba.

568
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
Stătut.

569
00:29:09,360 --> 00:29:11,760
Nu am putut scăpa.
Știu, am văzut.

570
00:29:11,800 --> 00:29:14,400
Ai luat mașina bunicului.
Da. Nu a observat, nu-i așa?

571
00:29:14,440 --> 00:29:17,440
Nu, s-a culcat, dar nu o va face
fii fericit dacă află.

572
00:29:19,800 --> 00:29:22,280
Un concurs de băutură-slash-walk.
Ce fantastic.

573
00:29:25,320 --> 00:29:26,840
La naiba.

574
00:29:26,880 --> 00:29:29,120
Da, Jim!
Pizdă.

575
00:29:36,760 --> 00:29:38,880
Iată omul.
Ce? Jachetă bărbat?

576
00:29:38,920 --> 00:29:41,320
Da. Cu siguranță este el.
Este el și toți, da!

577
00:29:41,360 --> 00:29:43,680
Corect, îl avem. E prins în capcană.

578
00:29:43,720 --> 00:29:46,520
Los!

579
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
Ah, te avem acum, ticălosule.

580
00:29:49,840 --> 00:29:52,400
Wow. Oh!

581
00:29:53,840 --> 00:29:55,480
Hei! Ja!

582
00:29:57,320 --> 00:29:59,520
Oh!

583
00:29:59,560 --> 00:30:01,040
BINE. BINE.

584
00:30:09,040 --> 00:30:11,360
Da-hei! La naiba!

585
00:30:13,800 --> 00:30:16,200
Ja!

586
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
Genau! Schneller!
Da, Jim!

587
00:30:19,640 --> 00:30:21,280
Ja!

588
00:30:21,320 --> 00:30:23,160
La naiba! Un nul pentru mine, amice.

589
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
Scheisse!
La naiba!

590
00:30:25,040 --> 00:30:26,880
Capul de ticălos!

591
00:30:26,920 --> 00:30:29,080
La naiba.

592
00:30:32,480 --> 00:30:34,800
La naiba, a plecat! Ce?
A dispărut jacheta bomber!

593
00:30:34,840 --> 00:30:37,400
Ne-a dat naibii de balon!
Isus Hristos.

594
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
Corect. Te-am prins acum.

595
00:30:47,840 --> 00:30:50,200
Oh, la naiba.

596
00:30:51,360 --> 00:30:53,760
Nu, nu, nu, nu, nu, nu! Este blocat!

597
00:30:53,800 --> 00:30:56,120
Este al naibii de blocat!
Nu, există un buton de eliberare a ușii.

598
00:30:56,160 --> 00:30:57,600
O, corect, da.

599
00:30:57,640 --> 00:31:00,440
Este parcarea din spate.

600
00:31:00,480 --> 00:31:03,680
Oh, acolo!
Sunt eu al naibii de mașină de închiriat!

601
00:31:03,720 --> 00:31:06,960
El pleacă. Nu dacă ne dracului
blocați drumul, nu este!

602
00:31:20,800 --> 00:31:22,800
șah mat.

603
00:31:25,480 --> 00:31:27,480
De ce se uită doar la noi?

604
00:31:31,720 --> 00:31:35,200
Nu, nu, nu, nu, nu!

605
00:31:35,240 --> 00:31:37,240
Mașina bunicului!

606
00:31:37,280 --> 00:31:39,960
Închiriez o mașină!
De ce nu se mișcă?!

607
00:31:41,640 --> 00:31:43,680
Ai vrea
sa iau asigurarea?

608
00:31:43,720 --> 00:31:45,840
Nu, nu, nu, nu! Nu din nou!

609
00:31:45,880 --> 00:31:47,600
Agh!

610
00:31:47,640 --> 00:31:51,320
Patru zile la Dusseldorf.
Care este cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?

611
00:31:54,240 --> 00:31:56,720
Am o idee.
Ce? Nu, nu, nu, nu!

612
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
La naiba!

613
00:31:59,080 --> 00:32:01,160
Psychobilly Freakout

614
00:32:13,680 --> 00:32:16,040
Ooh, asta nu e bine.

615
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
Oh, el este în viață. Slavă domnului.

616
00:32:23,400 --> 00:32:26,600
prieten? Nu. Corect, să-ți spun ce.

617
00:32:26,640 --> 00:32:28,680
Eu am asta.

618
00:32:28,720 --> 00:32:30,880
Deutschland! Ca tată, ca fiu.

619
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
Corect, verifici cizma.

620
00:32:36,200 --> 00:32:38,360
Nimic aici.
Oh, jackpot!

621
00:32:38,400 --> 00:32:40,720
Telefonul lui mobil.

622
00:32:40,760 --> 00:32:42,800
Haideți să-l punem în mașină.

623
00:32:42,840 --> 00:32:45,320
Îl ducem la spital?
Nu, suntem naibii.

624
00:32:45,360 --> 00:32:47,720
Nu, nenorocitul ăsta e monedă de schimb.

625
00:32:47,760 --> 00:32:50,680
Este chip sau este chit?
Tată, nu-mi place asta.

626
00:32:50,720 --> 00:32:53,200
Cred că aș putea fi
din profunzimea mea.

627
00:32:53,240 --> 00:32:56,640
Nu pot lua un bărbat ostatic.
Uite, iubire, ești doar un ostatic

628
00:32:56,680 --> 00:32:58,840
dacă ești ținut
împotriva voinței tale.

629
00:32:58,880 --> 00:33:00,960
Și se năpustește să vină cu noi,
nu-i asa, amice?

630
00:33:02,680 --> 00:33:05,600
Scoate-mă naibii de aici!

631
00:33:05,640 --> 00:33:08,080
Toți sunt nenorociți!

632
00:33:08,120 --> 00:33:11,840
Iată-ne. Cum iti place asta,
grozav neamț?

633
00:33:13,600 --> 00:33:15,800
Corect, iată planul.

634
00:33:15,840 --> 00:33:19,000
Îl sunăm pe Boseman de pe telefonul lui laddo,
Boseman va ridica telefonul,

635
00:33:19,040 --> 00:33:21,560
pentru că el crede că este unul dintre băieții lui,
iar noi îi vom spune:

636
00:33:21,600 --> 00:33:23,960
sau mai degrabă îi vei spune
pentru ca vorbesti germana,

637
00:33:24,000 --> 00:33:26,200
„Nu-ți iei băiatul înapoi
până ajungem

638
00:33:26,240 --> 00:33:30,080
pașapoartele noastre, B: bagajele noastre

639
00:33:30,120 --> 00:33:32,840
și C: dracului de echipament
că ne-a furat!”

640
00:33:32,880 --> 00:33:34,680
Yar!
Nu pot face asta.

641
00:33:34,720 --> 00:33:36,560
Ce? Nu, nu, dragă.

642
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
Dacă nu ne primim pașapoartele înapoi,
nu putem merge acasă.

643
00:33:38,960 --> 00:33:41,560
Oricât de mult ai putea fi națiunea
care a inventat șosete și sandale,

644
00:33:41,600 --> 00:33:44,120
nu meriti
un fermier bătrân rasist.

645
00:33:44,160 --> 00:33:46,040
Amenda! Dă-mi telefonul.

646
00:33:46,080 --> 00:33:48,480
Da.
Dar vreau să o fac în felul meu.

647
00:33:48,520 --> 00:33:50,320
Cu politete.
Bravo ție.

648
00:33:50,360 --> 00:33:52,880
Băiat bun. Frumos.
Politeţe?

649
00:33:52,920 --> 00:33:54,880
Ești al naibii de sigur că e copilul tău?

650
00:33:54,920 --> 00:33:57,320
Spune omul cu super
fiică lesbiană inteligentă.

651
00:33:57,360 --> 00:34:00,000
lesbiană? Ca în...?

652
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
E o lesbiană dracului.

653
00:34:01,840 --> 00:34:04,040
Se culcă cu femei.
Ce crezi că sunt...

654
00:34:04,080 --> 00:34:06,520
Doamne, nu știai asta?!
Vrei să spui că Aliatul meu

655
00:34:06,560 --> 00:34:09,280
este o naibii de bara de protecție pentru gogoși?
Jim, sincer,

656
00:34:09,320 --> 00:34:12,080
oricât ar putea fi dificil pentru
tu să înțelegi faptul

657
00:34:12,120 --> 00:34:14,680
ai născut un homosexual,
poate ar trebui să fii recunoscător.

658
00:34:14,720 --> 00:34:16,520
Pentru că este o drăguță
tânără, nu-i așa?

659
00:34:16,560 --> 00:34:19,120
Aceasta este mama ei, asta.
I-am spus să nu o prezinte

660
00:34:19,160 --> 00:34:21,600
la hochei!
Toate fetele tinere,

661
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
fuste scurte,
bețișoare mari de lemn!

662
00:34:24,480 --> 00:34:26,800
Îmi fac griji pentru viziunea ta asupra lumii.
Chiar da, Jim.

663
00:34:26,840 --> 00:34:29,520
Hei, uite. E un loc aici,
la o jumătate de milă depărtare.

664
00:34:29,560 --> 00:34:32,720
Uite, scrie catering
pentru „toate dorințele erotice”.

665
00:34:32,760 --> 00:34:36,360
Iisuse Hristos, Jim. Daca mentionezi
bukkake încă o dată!

666
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
Ai promis că mă vei ajuta.

667
00:34:38,240 --> 00:34:40,080
Nu, nu, nu, nu.
Faptic inexact asta.

668
00:34:40,120 --> 00:34:42,880
Ceea ce par să-mi amintesc sa întâmplat,
ma urmaresti

669
00:34:42,920 --> 00:34:46,280
unei națiuni străine,
ca un nenorocit de dementor sexual.

670
00:34:46,320 --> 00:34:48,200
Ce a spus, iubire?

671
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
A spus că îl poți păstra.

672
00:34:51,080 --> 00:34:53,200
Ce?
Bărbatul din spate.

673
00:34:53,240 --> 00:34:55,600
El a spus: „Nu-mi pasă. Păstrează-l”.

674
00:34:59,480 --> 00:35:01,680
La naiba!

675
00:35:01,720 --> 00:35:04,440
La naiba... Argh! La naiba, Germania!

676
00:35:08,200 --> 00:35:10,640
Halle-dracu-lujah.

677
00:35:10,680 --> 00:35:12,720
Umple-ți cizmele!
De fapt, nu-ți umple cizmele.

678
00:35:12,760 --> 00:35:16,080
Aș fi vrut să nu fi spus asta.
Este o imagine oribilă.

679
00:35:17,160 --> 00:35:19,600
Bunicul nu va fi
foarte multumit de masina.

680
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
Oh, asta e o subestimare.
Dar să fiu sincer, iubire,

681
00:35:22,120 --> 00:35:25,440
Consider părerea bunicului tău despre mine
nu a fost atât de mare de la început.

682
00:35:25,480 --> 00:35:27,800
Ce te face să spui asta?
Hmm?

683
00:35:27,840 --> 00:35:30,880
Oh, spune-i o bănuială.

684
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
Și mama ta, la naiba.
Era un pic, greș... cool.

685
00:35:35,440 --> 00:35:38,040
Înghețat, rece ca gheața, știi?

686
00:35:38,080 --> 00:35:41,920
Mama este genul de persoană care păstrează
emoțiile ei din interiorul ei.Hmm.

687
00:35:41,960 --> 00:35:45,280
Va fi fost nervoasă
despre a te revedea, cred.

688
00:35:45,320 --> 00:35:48,760
Presupun că sunt doar
un străin pentru ea, nu-i așa?

689
00:35:48,800 --> 00:35:52,880
Sunt doar, greș, cineva pe care a avut-o
aventura de tineret cu multe luni în urmă.

690
00:35:52,920 --> 00:35:55,800
Nimic mai mult, nimic mai puțin.
Este ceea ce este, dragă.

691
00:35:55,840 --> 00:35:59,120
Sunt doar eu sau mi se pare foarte
la fel ca cei doi bărbați de acolo

692
00:35:59,160 --> 00:36:02,880
se îndreaptă în acest sens
cu baros destul de mari?

693
00:36:04,920 --> 00:36:08,120
Cu siguranță vor veni
în această direcție.

694
00:36:10,640 --> 00:36:12,800
Adică, nimeni nu știe că suntem aici.

695
00:36:12,840 --> 00:36:15,320
Nimeni nu ne-a urmărit.
Deci nu pot fi aici pentru...

696
00:36:16,840 --> 00:36:18,480
..noi.

697
00:36:18,520 --> 00:36:20,880
Eliberează-l pe Lukas.

698
00:36:20,920 --> 00:36:24,360
De unde naiba știu că e aici?!
Eliberează-l acum.

699
00:36:24,400 --> 00:36:26,560
Tată, asta e înfricoșător.
Nu, nu, nu, iubito.

700
00:36:26,600 --> 00:36:29,240
Ei încearcă să ne sperie,
nu sunt ei? Ei, mă ocup eu de asta.

701
00:36:29,280 --> 00:36:31,760
Guten Abend!

702
00:36:31,800 --> 00:36:33,600
Guten Abend.
Ei, ja.

703
00:36:33,640 --> 00:36:35,440
Eh, barosul...

704
00:36:35,480 --> 00:36:37,360
cum spui,
— Să laşi jos barosul?

705
00:36:37,400 --> 00:36:41,200
Den Vorschlaghammer niederlegen.

706
00:36:41,240 --> 00:36:44,680
Vorbește doar engleză. Germana ta
este mai rău decât un copil de trei ani.

707
00:36:44,720 --> 00:36:47,680
Ascultă, corect,
I-am spus lui Boseman că îl vom elibera

708
00:36:47,720 --> 00:36:50,160
când ne luăm pașapoartele
și echipamentul pe care l-ai furat!

709
00:36:50,200 --> 00:36:52,640
Acum, sau îți dărâm mai mult mașina.

710
00:36:52,680 --> 00:36:54,960
Nu este mașina mea,
este al bunicului fiului meu, așa că...

711
00:36:55,000 --> 00:36:58,440
Bunicul fiului tău? Deci nu al tău
tată, dar tatăl soției tale?

712
00:36:58,480 --> 00:37:00,720
Nu, ea nu este soția mea,
de fapt, fie.

713
00:37:00,760 --> 00:37:04,000
De fapt, abia dacă o cunosc.
Am avut o scurtă întâlnire sexuală

714
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
acum două decenii.
Și nu ai folosit protecție?

715
00:37:06,640 --> 00:37:08,480
La naiba.
Cum ne-ai găsit?

716
00:37:08,520 --> 00:37:10,680
Aplicația Găsiți telefonul meu.

717
00:37:10,720 --> 00:37:12,800
La naiba!
Desigur. Toată lumea are asta.

718
00:37:12,840 --> 00:37:15,600
Uf.
Nu, corect, ascultă. Ascultă, nu?

719
00:37:15,640 --> 00:37:19,040
Am avut o afacere corectă, hmm?
Și Boseman ne-a păcălit

720
00:37:19,080 --> 00:37:22,360
chiar în fund!
Și-Și capul ăsta din spate,

721
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
mi-a anulat mașina de închiriat.
Nu ai luat asigurarea?

722
00:37:25,320 --> 00:37:27,400
Nu, nu am făcut-o!

723
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
Uite, voi număra până la trei,

724
00:37:29,520 --> 00:37:31,600
și apoi îl eliberezi pe Lukas.

725
00:37:31,640 --> 00:37:34,160
Vei face ce vrei, iubire.
Nu-l dăm înapoi,

726
00:37:34,200 --> 00:37:36,920
până când vom obține ceea ce este de drept al nostru.
Eins.

727
00:37:36,960 --> 00:37:39,040
Trebuie să-l lăsăm să plece.
Ei blufează.

728
00:37:39,080 --> 00:37:40,640
Zwei.
Nu cred că blufează.

729
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
Bineinteles ca sunt!
În fața mașinii, nu-i așa?

730
00:37:42,720 --> 00:37:44,840
O să-i dau peste cap.
Nu-i trece peste.

731
00:37:44,880 --> 00:37:46,520
Drei.

732
00:37:47,360 --> 00:37:49,880
Vezi, ce am spus? Bluffing.

733
00:37:52,040 --> 00:37:54,200
La naiba...

734
00:37:54,240 --> 00:37:56,560
Porniți mașina, plecați!

735
00:37:56,600 --> 00:37:58,920
Unde e Jim?!
Ne vor ucide!

736
00:37:58,960 --> 00:38:01,400
Nu face asta. Nu face asta!

737
00:38:01,440 --> 00:38:03,840
Nu, la naiba! Argh!

738
00:38:03,880 --> 00:38:06,040
Oh, la naiba!

739
00:38:06,080 --> 00:38:07,960
Nu, nu, nu. Nu... La naiba nu.

740
00:38:08,000 --> 00:38:10,320
El deschide ușile!
Nu, nu este.

741
00:38:10,360 --> 00:38:13,240
La dracu '! M-a prins!

742
00:38:13,280 --> 00:38:16,720
Deschide ușa mașinii sau
tăiem anvelopele bunicului tău!

743
00:38:20,840 --> 00:38:22,920
Agh! Nu, nu!

744
00:38:22,960 --> 00:38:25,680
Nu! Nu!

745
00:38:25,720 --> 00:38:27,520
Este suficient!

746
00:38:27,560 --> 00:38:30,000
Îndepărtează-te de mașină!

747
00:38:30,040 --> 00:38:32,200
Da! La naiba.

748
00:38:33,720 --> 00:38:35,440
Descuie usa!
Haide, Jim.

749
00:38:43,240 --> 00:38:45,560
Dacă ne urmăresc?
Oh, aruncă telefonul pe fereastră.

750
00:38:45,600 --> 00:38:48,680
Aruncă telefonul pe fereastră!
Sau aș putea dezactiva Găsește-mi telefonul.

751
00:38:48,720 --> 00:38:50,400
Da, da, nu, fă ​​asta.
Da, da, da.

752
00:38:50,440 --> 00:38:52,800
Vă mulțumim că ne-ați salvat.
Ai făcut fapta? Eh?

753
00:38:52,840 --> 00:38:55,800
Fapta, ai făcut fapta?
S-a făcut fapta?
Nu, naibii nu este!

754
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
Și ce faci cu el
in spate?

755
00:38:57,640 --> 00:38:59,720
Nu-l putem duce înapoi
la casa bunicilor mei.

756
00:38:59,760 --> 00:39:01,520
Explicarea mașinii este
va fi destul de rău

757
00:39:01,560 --> 00:39:03,680
fără un ostatic în cizmă.
Nu este un ostatic!

758
00:39:03,720 --> 00:39:05,720
Este liber să plece oricând.

759
00:39:08,160 --> 00:39:11,320
Ei bine, unchiul J ți-a luat o strălucire,
mi-a spus în bucătărie.

760
00:39:11,360 --> 00:39:13,400
A spus că ești paznic.

761
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
Da, pariez că a făcut-o.

762
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
La naiba.

763
00:39:17,760 --> 00:39:19,840
Și a spus că ne va aduce ceva de lucru.

764
00:39:19,880 --> 00:39:21,880
Da, ce fel de muncă?

765
00:39:22,800 --> 00:39:24,800
Nu știu, ca...

766
00:39:24,840 --> 00:39:27,200
Nu știu, dar putem avea încredere în el.
Va fi bine.

767
00:39:27,240 --> 00:39:29,760
Mm.
Acum, atunci,

768
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
admite-o.

769
00:39:31,840 --> 00:39:34,280
Cât de sexy ai găsit
jefuiesc magazinul acela?

770
00:39:35,560 --> 00:39:37,960
Haide.

771
00:39:38,000 --> 00:39:40,560
Știi că ai făcut-o.
Nu a făcut-o.

772
00:39:40,600 --> 00:39:42,480
Ai făcut-o.
Nu a făcut-o.

773
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
Ți-a plăcut.

774
00:39:44,560 --> 00:39:46,560
Într-o zi

775
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
Davey?

776
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
Liz spune că ești aici sus.
Este corect?

777
00:40:02,480 --> 00:40:04,480
Davey?

778
00:40:05,680 --> 00:40:09,480
Davey, iubire?

779
00:40:09,520 --> 00:40:12,000
ți-am spus,
numele este Alfred Barnard.

780
00:40:12,040 --> 00:40:15,520
Isus al naibii de Hristos.
Bineînțeles că ești acolo.

781
00:40:15,560 --> 00:40:17,440
Al naibii de terifiant. Stop!

782
00:40:17,480 --> 00:40:20,600
Nu mai fi Alfred Barnyard
pentru un minut. Știu că tu ești.

783
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
Oi. Mi-a spus Liz

784
00:40:22,960 --> 00:40:25,320
pe care l-ai cerut
să mă muți aici puțin.

785
00:40:25,360 --> 00:40:28,000
Solicitat?
De ce mai faci vocea?!

786
00:40:28,040 --> 00:40:32,000
Ascultă, ea mi-a spus că ești
ca o femeie nebună în pod.

787
00:40:32,040 --> 00:40:34,320
Asculți?
Singura dată când te vede vreodată

788
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
este atunci când vrei alimente,
și după cunoștințele ei,

789
00:40:37,160 --> 00:40:40,560
ai fost în camera asta dracului de
trei săptămâni sângeroase. Este adevărat?

790
00:40:40,600 --> 00:40:43,240
Îi place să vorbească,
nu-i așa, domnișoară Jones?

791
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
Da, dar ascultă,
Sunt îngrijorat pentru tine, Davey.

792
00:40:46,160 --> 00:40:48,960
Am stat în Cuibul Corbului
înainte, naibii de naiba!

793
00:40:49,000 --> 00:40:52,960
Știați că acel televizor
consola are doar Freeview.

794
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Corect.
Mi-am petrecut zilele

795
00:40:55,040 --> 00:40:57,560
urmărind reluări
a unui loc în soare.

796
00:40:57,600 --> 00:41:00,520
Ooh. Un cuplu a vrut
să-și vândă casa din Burnley

797
00:41:00,560 --> 00:41:03,720
și să se mute în Fuerteventura.

798
00:41:03,760 --> 00:41:05,480
Imaginează-ți idioția.

799
00:41:05,520 --> 00:41:07,840
Ce se întâmplă?
Ce naiba sa întâmplat?

800
00:41:08,720 --> 00:41:12,440
Cineva a spus-o foarte clar

801
00:41:12,480 --> 00:41:15,400
că mă voiau mort.

802
00:41:18,080 --> 00:41:19,960
Îți pot miros bilele de aici.

803
00:41:20,000 --> 00:41:22,480
Îmi pare rău, omule.
Nu ai făcut duș.

804
00:41:22,520 --> 00:41:25,080
Am făcut o spălare de flanel azi dimineață,
multumesc mult.

805
00:41:25,120 --> 00:41:28,000
Haide. Mergem cu mașina
și poți să-mi spui ce s-a întâmplat.

806
00:41:33,480 --> 00:41:35,760
Donna plecase în fugă
înapoi la Liverpool

807
00:41:35,800 --> 00:41:38,000
cu coada între picioare,

808
00:41:38,040 --> 00:41:40,200
și mă simțeam
foarte mândru de mine.

809
00:41:40,240 --> 00:41:42,440
McCann a murit,

810
00:41:42,480 --> 00:41:45,080
eu în conacul lui Manolito

811
00:41:45,120 --> 00:41:46,880
stăpânind adăpostul.

812
00:41:46,920 --> 00:41:49,440
Am fost regele lumii dracului.

813
00:41:49,480 --> 00:41:51,880
Și apoi într-o noapte...

814
00:41:53,400 --> 00:41:56,320
..M-am trezit
și simțeam ceva umed

815
00:41:56,360 --> 00:41:58,640
în pat alături de mine.
Și mă gândeam,

816
00:41:58,680 --> 00:42:00,960
„Ce naiba poate fi asta?

817
00:42:01,000 --> 00:42:04,600
Sunt singur în pat.
Ce ar putea fi ud acolo jos?"

818
00:42:04,640 --> 00:42:07,360
Ei bine, la naiba, ce a fost?

819
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
L-ai văzut pe Naș,
Presupun, cu capul de cal?

820
00:42:10,360 --> 00:42:13,600
Glumești. Nu a fost al naibii...
A fost asta? Nu.

821
00:42:15,560 --> 00:42:17,240
Mai rău.

822
00:42:17,280 --> 00:42:19,600
Donna ta?
Nu!

823
00:42:19,640 --> 00:42:21,800
Nu mi-ar păsa nimic de asta.

824
00:42:21,840 --> 00:42:23,520
Nu. A fost...

825
00:42:30,960 --> 00:42:33,800
Ooh! Oh, dă-mi naiba, grădina zoologică exotică!

826
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
Da, corect, Vincent.
La dracu.

827
00:42:35,760 --> 00:42:39,360
Era un bilet care îmi spunea
dacă n-aș pleca în seara aceea,

828
00:42:39,400 --> 00:42:42,040
atunci ar fi capul meu
în patul mamei mele.

829
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
La dracu.
La naiba într-adevăr, dragă.

830
00:42:45,800 --> 00:42:48,480
Și nu mi-e rușine să spun asta,
m-a zguduit.

831
00:42:49,280 --> 00:42:51,000
Știi cine a fost?

832
00:42:51,040 --> 00:42:53,400
A fost ticălosul acela travestit,
Pisicuțe.

833
00:42:53,440 --> 00:42:56,360
Ah.
Răzbunare pentru McCann.

834
00:42:56,400 --> 00:42:59,880
Și de ce am primit
McCann a ucis, hmm?

835
00:42:59,920 --> 00:43:02,440
Pentru dumneavoastră. Pentru a te ajuta.

836
00:43:02,480 --> 00:43:05,560
Și acum uite.
Se întoarce să mă bântuie.

837
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
Ei bine, vreau să spun, ți se potrivea
până la pământ,

838
00:43:07,880 --> 00:43:09,760
nu-i așa și tot? El fiind mort.
Shhh.

839
00:43:11,840 --> 00:43:13,840
Ce-i asta?

840
00:43:15,680 --> 00:43:18,160
Acesta este Demis Roussos.
Cine naiba e aia?

841
00:43:18,200 --> 00:43:21,480
Demis Roussos.
Este preferata mamei mele.

842
00:43:21,520 --> 00:43:23,480
Cui dracu i-ai spus
am fost aici?

843
00:43:23,520 --> 00:43:26,120
Nu am spus nimănui că suntem aici,
nebunul dracului.

844
00:43:26,160 --> 00:43:28,040
Calma.
Isuse, ce e în neregulă cu tine?

845
00:43:28,080 --> 00:43:31,760
Așa se termină.
Pe un drum rece, singuratic!

846
00:43:31,800 --> 00:43:34,160
Cu tine lângă mine.

847
00:43:34,200 --> 00:43:37,280
Rapid! Mai bine fugim!
Este un bărbat în drum spre casă.

848
00:43:37,320 --> 00:43:40,800
E doar un prost la întâmplare.
Fugi acum, Vincent! Vincent, repede!

849
00:43:53,480 --> 00:43:55,720
Hans, intră înăuntru.

850
00:43:59,640 --> 00:44:01,640
Și tu, în!

851
00:44:04,240 --> 00:44:06,240
Unde ai fost?

852
00:44:06,280 --> 00:44:09,280
Ei, asta este un...

853
00:44:09,320 --> 00:44:11,440
poveste foarte lunga.

854
00:44:11,480 --> 00:44:13,600
Să-mi duc băiatul în rătăcire?

855
00:44:13,640 --> 00:44:15,640
Ce cauți aici, Tommo?

856
00:44:15,680 --> 00:44:17,880
De ce ai venit aici?

857
00:44:18,840 --> 00:44:20,880
uneori îmi doresc
nu te găsise niciodată.

858
00:44:20,920 --> 00:44:23,120
Ar fi trebuit să plece
trecutul în trecut.

859
00:44:24,200 --> 00:44:26,840
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

860
00:44:26,880 --> 00:44:28,800
Te prefac că nu exist?

861
00:44:31,680 --> 00:44:33,360
E în regulă, iubire. El, eh...

862
00:44:33,400 --> 00:44:35,560
Tatăl tău... Tatăl tău a lăsat
pisica scoasă din sac.

863
00:44:35,600 --> 00:44:38,200
De ce nu ai vrut
să-mi spună că am un fiu.

864
00:44:38,240 --> 00:44:40,720
El, eh... da.

865
00:44:40,760 --> 00:44:42,760
Ce a spus?

866
00:44:43,600 --> 00:44:45,920
El a spus, eh...

867
00:44:50,360 --> 00:44:52,920
Știi, corect, când...
când ești eu, corect,

868
00:44:52,960 --> 00:44:55,720
când... când ai crescut
parca am crescut...

869
00:44:55,760 --> 00:44:58,920
Părinți de rahat, au sărit în jur
de la casa de ingrijire la casa de ingrijire,

870
00:44:58,960 --> 00:45:01,720
oamenii au un anumit mod
de a te uita.

871
00:45:01,760 --> 00:45:05,680
Nu au mari speranțe pentru tine.

872
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Și, ehm...

873
00:45:08,160 --> 00:45:10,360
știi, mergi la școală
și cariere și toate astea,

874
00:45:10,400 --> 00:45:12,680
si fac acelasi lucru.
Și ei... Ai primit ce e mai bun

875
00:45:12,720 --> 00:45:15,560
palmă condescendentă pe spate,
dar ei iti spun practic,

876
00:45:15,600 --> 00:45:17,640
„Nu faci nimic.
Nu ești nimic.

877
00:45:17,680 --> 00:45:19,760
Și da, ești mereu
nu va fi nimic.”

878
00:45:19,800 --> 00:45:22,160
Corect? Și așa ai
la fel de...

879
00:45:22,200 --> 00:45:24,680
intră la rând fără să stai pe gânduri,

880
00:45:24,720 --> 00:45:27,760
sau, cum ar fi, ripostează, știi.

881
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
Luptă pentru...

882
00:45:30,000 --> 00:45:33,080
dovedeste-te,
pentru a dovedi că acești ticăloși greșit.

883
00:45:33,120 --> 00:45:35,720
Dar pentru... te urmărește,

884
00:45:35,760 --> 00:45:37,520
ehm, si...

885
00:45:37,560 --> 00:45:39,480
și, știi,
oameni care te privesc de sus

886
00:45:39,520 --> 00:45:42,320
și crezând că nu ești nimic,
ești fără valoare și ești un rahat,

887
00:45:42,360 --> 00:45:44,520
te urmărește în jur.

888
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Am încercat, omule.

889
00:45:46,640 --> 00:45:49,920
Am luptat foarte mult,
corect, sa...

890
00:45:49,960 --> 00:45:52,440
Și voi continua să lupt acum pentru el,

891
00:45:52,480 --> 00:45:55,040
pentru băiatul meu și pentru...

892
00:45:55,080 --> 00:45:56,960
Doar pentru a-i demonstra tatălui tău,

893
00:45:57,000 --> 00:45:58,960
și tu nenorocitul de 16 ani

894
00:45:59,000 --> 00:46:00,880
că de fapt nu sunt un rahat,

895
00:46:00,920 --> 00:46:03,360
și pe care îl pot face
ceva din viata mea.

896
00:46:08,080 --> 00:46:10,440
Hei.

897
00:46:10,480 --> 00:46:13,840
Nu ti-am spus
am fost insarcinata pentru ca...

898
00:46:13,880 --> 00:46:16,400
Mi-era teamă că mă vei respinge.

899
00:46:20,520 --> 00:46:23,040
Am simțit că te iubesc

900
00:46:23,080 --> 00:46:26,160
și am vrut să am
copilul tău, dar...

901
00:46:27,200 --> 00:46:29,760
..Mi-a fost frică să-mi spui
pentru a scăpa de ea.

902
00:46:33,440 --> 00:46:35,960
M-am gândit atât de mult la tine
de-a lungul anilor,

903
00:46:36,000 --> 00:46:38,520
și am vrut să-ți spun, dar...

904
00:46:39,600 --> 00:46:42,160
..săptămânile s-au transformat în luni și...

905
00:46:45,040 --> 00:46:47,360
ma bucur ca tu...
Mă bucur că nu ai scăpat de el,

906
00:46:47,400 --> 00:46:49,960
pentru că el este cel mai bun lucru
in toata viata mea.

907
00:46:50,000 --> 00:46:52,120
Scuze, la naiba.

908
00:46:54,760 --> 00:46:57,560
Și tu, ai făcut o treabă fantastică.

909
00:46:57,600 --> 00:46:59,680
Chiar ai.

910
00:47:00,520 --> 00:47:03,560
Îmi pare rău pentru toate prostiile astea
în care l-am băgat al naibii acum!

911
00:47:03,600 --> 00:47:05,600
Sunteți amândoi înapoi în siguranță și...

912
00:47:06,760 --> 00:47:08,960
..in afara de stat
din mașina tatălui meu,

913
00:47:09,000 --> 00:47:11,440
sper sa fie totul gata
și tratat acum.

914
00:47:12,680 --> 00:47:15,520
Este. Da, este.

915
00:47:17,600 --> 00:47:20,440
Cu excepția tipului
legat în cizmă.

916
00:47:20,480 --> 00:47:22,680
Ce faci atunci

917
00:47:38,520 --> 00:47:40,560
Sunt sigur că ai făcut mai rău.

918
00:47:40,600 --> 00:47:43,000
Sper că asigurarea dvs. de mașină
ia naiba cu tine și cu mașina ta,

919
00:47:43,040 --> 00:47:45,080
naibii de nenorociți!

920
00:47:49,600 --> 00:47:51,480
La naiba.

921
00:47:56,200 --> 00:47:58,120
Călăreți de bucurie, nu?

922
00:47:58,160 --> 00:48:00,160
Nenorociți de călăreți de bucurie.

923
00:48:02,680 --> 00:48:05,440
Vom spune că ne-am plimbat devreme,

924
00:48:05,480 --> 00:48:07,720
iar când ne-am întors,

925
00:48:07,760 --> 00:48:09,600
Mașina lui tati dispăruse.

926
00:48:09,640 --> 00:48:12,480
Trebuie să fi fost furat noaptea.

927
00:48:12,520 --> 00:48:15,800
Veronica, ești un nenorocit de înger.

928
00:48:15,840 --> 00:48:19,960
Un înger în formă de femeie. Și, eh,
apropo de asta, eu...

929
00:48:20,000 --> 00:48:22,680
Am auzit că tatăl tău
este un investitor înger.

930
00:48:22,720 --> 00:48:25,360
Mă întrebam dacă, știi,
Poate dacă voi intra din nou în slip,

931
00:48:25,400 --> 00:48:29,000
dacă ați putea facilita
o discuție de afaceri.

932
00:48:31,120 --> 00:48:33,120
Să vedem ce putem face.

933
00:48:42,080 --> 00:48:44,200
Oh!

934
00:48:44,240 --> 00:48:47,320
Bună dimineaţa!
Oh, bună dimineața, Gitta.

935
00:48:47,360 --> 00:48:50,560
Tocmai revenind din noaptea trecută.
La naiba.

936
00:48:50,600 --> 00:48:52,360
Oh!

937
00:48:52,400 --> 00:48:56,040
Cum ai vrea să începi
ziua liberă la saună?

938
00:48:56,080 --> 00:48:58,240
Oh, nu.
Nu sunt sigur de asta.

939
00:48:58,280 --> 00:49:01,800
Cred că îl vei găsi revigorant.

940
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
Haide.

941
00:49:03,880 --> 00:49:06,120
Err, OK.

942
00:49:09,720 --> 00:49:12,000
Am auzit ce ai spus.

943
00:49:12,040 --> 00:49:14,000
Ce cauți.

944
00:49:14,040 --> 00:49:16,920
maşină

945
00:49:16,960 --> 00:49:20,400
Suntem oameni foarte deschiși la minte.

946
00:49:20,440 --> 00:49:22,440
Pe plan sexual.

947
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
La naiba.

948
00:49:33,560 --> 00:49:37,960
Am negociat cu Boseman.
Acum are calitatea de membru al clubului meu.

949
00:49:38,000 --> 00:49:41,480
Mila, ești o absolută
superstar al naibii.

950
00:49:41,520 --> 00:49:44,480
Totuși, starea acestei mașini, nu?
Hristos.

951
00:49:44,520 --> 00:49:47,160
Ai luat asigurarea?

952
00:49:47,200 --> 00:49:49,960
Atât de multe probleme în mintea mea

953
00:49:52,600 --> 00:49:55,080
Ce vrei să spui, te întorci la școală?
Este o reuniune de școală.

954
00:49:55,120 --> 00:49:56,680
Să fim zdrobiți!

955
00:49:56,720 --> 00:49:58,480
Ne întâlnim în laboratorul de științe.
Ooh!

956
00:49:58,520 --> 00:50:02,000
Acel corp era destinat să se afle în el
un tricou, pe o scenă, Ashley.

957
00:50:02,040 --> 00:50:04,680
Arăți de parcă vrei să mă lovești.
La naiba!

958
00:50:04,720 --> 00:50:08,200
Și eu am fost hărțuit aici. Am putut
ia-l pe TJ și ai putea să-l iei pe al meu.

959
00:50:08,240 --> 00:50:10,720
Cred că Ronnie al nostru este despre
a face ceva cu adevărat stupid.

960
00:50:13,200 --> 00:50:15,400
Ce naiba?

961
00:50:16,960 --> 00:50:20,000


962
00:50:21,040 --> 00:50:24,040


963
00:50:25,080 --> 00:50:28,920


964
00:50:28,960 --> 00:50:32,280


965
00:50:33,720 --> 00:50:36,400


966
00:50:37,840 --> 00:50:40,960

a continua...

967
00:50:41,000 --> 00:50:44,440
Subtitrări de către Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky